-
1 instance
instance [ɛ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = autorité) authorityb. ( = prière, insistance) il l'a fait sur les instances de ses parents he did it because of pressure from his parentsc. ► en instance ( = en cours)* * *ɛ̃stɑ̃s1) ( autorité) authority2) ( demande) entreaty4) ( attente)* * *ɛ̃stɑ̃s1. nf1) DROIT2)3) ADMINISTRATION authorityinstances dirigeantes [association, club sportif] — ruling body, governing body, [parti politique] ruling body
2. instances nfpl(= prières) entreaties* * *instance nf1 Pol ( autorité) authority; les instances internationales international authorities; l'instance supérieure the higher authority; l'instance suprême the highest authority; en dernière instance in the final analysis; les instances d'un parti politique the leaders of a political party;2 ( demande) entreaty; il a accepté sur les instances de ses amis he accepted on the entreaties of his friends; il m'a demandé avec instance de venir he pleaded with me to come;3 Jur ( action) legal proceedings (pl); ( juridiction) level of jurisdiction; introduire une instance to start legal proceedings, to institute an action; être en instance de divorce to be engaged in divorce proceedings; instance supérieure higher level; en seconde instance on appeal;4 ( attente) l'affaire est en instance the matter is pending; courrier en instance mail pending attention; train en instance de départ train about to depart.[ɛ̃stɑ̃s] nom féminin1. [organisme] authorityle dossier sera traité par une instance supérieure the file will be dealt with at a higher level ou by a higher authorityintroduire une instance to start ou to institute proceedings————————instances nom féminin plurielsur ou devant les instances de son père, il finit par accepter in the face of his father's entreaties ou pleas, he eventually accepteden dernière instance locution adverbialeen instance locution adjectivale[courrier] ready for postingen instance de locution prépositionnelleêtre en instance de divorce to be waiting for a divorce ou in the middle of divorce proceedings -
2 instance
شَاهِد \ evidence: signs that make sth. clear: The car showed no evidence of damage. instance: an example. witness: sb. who answers questions in court. \ See Also دليل (دَلِيل) -
3 instance inférieure
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > instance inférieure
-
4 instance supérieure
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > instance supérieure
-
5 tribunal de première instance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal de première instance
-
6 tribunal d'instance
-
7 tribunal de grande instance
-
8 Tribunal d'Instance
The lowest level in the hierarchy of the French courts system, for the hearing of small cases. The Tribunal d'Instance is the French equivalent of a UK Magistrate's Court, except for the fact that a TI is overseen by a juge, a stipendiary magistrate (i.e. a trained jurist, paid for the job), not by Justices of the Peace (unpaid volunteer citizens). The concept of Justice of the Peace, as found in many English-speaking countries, does not exist in the French legal system.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Tribunal d'Instance
-
9 juridiction de première instance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > juridiction de première instance
-
10 siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice UE
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice UE
-
11 tribunal de grande instance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal de grande instance
-
12 tribunal de seconde instance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal de seconde instance
-
13 суд первой инстанции
court of first appearance (instance); court of original (primary) jurisdiction; first instance court; trial court (tribunal)* * *Русско-английский юридический словарь > суд первой инстанции
-
14 суд первой инстанции
court of first appearance (instance); court of original (primary) jurisdiction; first instance court; trial court (tribunal)* * *Русско-английский юридический словарь > суд первой инстанции
-
15 tribunal de primera instancia
• court of first instance• court of original jurisdiction• court of the first instance• trial calendar• trial de novoDiccionario Técnico Español-Inglés > tribunal de primera instancia
-
16 juzgado de instrucción/de primera instancia
Spanish-English dictionary > juzgado de instrucción/de primera instancia
-
17 инстанция инстанци·я
instance, authority; echelon воен.высшая судебная инстанция — supreme / highest judicial authority / instance, court of last resort
вышестоящая инстанция — higher authority / echelon
Russian-english dctionary of diplomacy > инстанция инстанци·я
-
18 суд первой инстанции
court of the first appearance (instance); court of original (primary) jurisdiction; trial court (tribunal)Юридический русско-английский словарь > суд первой инстанции
-
19 juzgado de jurisdicción original
• court of first instance• court of original jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > juzgado de jurisdicción original
-
20 tribunal de jurisdicción original
• court of first instance• court of original jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > tribunal de jurisdicción original
См. также в других словарях:
Instance Court — Instance In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to … The Collaborative International Dictionary of English
instance court — In English law, that division or department of the court of admiralty which exercised all the ordinary admiralty jurisdiction, with the single exception of prize cases, the latter belonging to the branch called the Prize Court. Now part of High… … Black's law dictionary
instance court — In English law, that division or department of the court of admiralty which exercised all the ordinary admiralty jurisdiction, with the single exception of prize cases, the latter belonging to the branch called the Prize Court. Now part of High… … Black's law dictionary
instance court — One of the two branches of the admiralty court; the branch which exercises jurisdiction in reference to maritime contracts and maritime torts. Percival v Hickey (NY) 18 Johns 257. The other branch is the prize court … Ballentine's law dictionary
instance court — noun : a branch of a court of admiralty that has jurisdiction over all maritime contracts and torts except prize cases … Useful english dictionary
Court of first instance — Instance In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to … The Collaborative International Dictionary of English
Instance — In stance, n. [F. instance, L. instantia, fr. instans. See {Instant}.] [1913 Webster] 1. The act or quality of being instant or pressing; urgency; solicitation; application; suggestion; motion. [1913 Webster] Undertook at her instance to restore… … The Collaborative International Dictionary of English
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
court — A space which is uncovered, but which may be partly or wholly inclosed by buildings or walls. When used in connection with a street, indicates a short street, blind alley, or open space like a short street inclosed by dwellings or other buildings … Black's law dictionary
court — A space which is uncovered, but which may be partly or wholly inclosed by buildings or walls. When used in connection with a street, indicates a short street, blind alley, or open space like a short street inclosed by dwellings or other buildings … Black's law dictionary
Court of cassation — See also: Cassation (music) A Court of Cassation is a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation are appellate courts of the highest instance. They are roughly equivalent to supreme courts in other countries.… … Wikipedia